It’s not possible to edit a domain. But you can add or delete as many domains as you want.
Only domains with “active” popups are counted as part of your plan allowance.