Remindee manages all the process from the popup display to the sending of the emails, so you have absolutely no coding to do.
Sending from your own server is not proposed. However, you can set “date & time” as “unknown” in the popup editor, so emails won’t be sent from Remindee. Then, you can set an integration through Zapier to send emails through your own email marketing solution.